Puerto Rico es un crisol de historias y tradiciones que se manifiestan poderosamente en sus expresiones artísticas y literarias. Dos figuras prominentes en la documentación y preservación de estas tradiciones son Nitza Mediavilla Piñero y Francisco Toste Santana, cuyas obras han capturado la esencia de la religiosidad y las festividades puertorriqueñas.

Nitza Mediavilla Piñero es reconocida por su profunda dedicación al estudio de los “santos de palo” puertorriqueños, un elemento fundamental del arte religioso en la isla. Su libro, “Santos al Desnudo“, es una exploración detallada de estas figuras talladas en madera que son más que meros objetos de veneración; son un reflejo de la identidad cultural puertorriqueña. A través de su trabajo, Mediavilla Piñero no solo ha preservado detalles históricos y técnicas de tallado, sino que ha proporcionado un contexto cultural que enriquece nuestra comprensión de estas obras. Al ser un libro bilingüe la autora amplía el horizonte de potenciales lectores.

Francisco Toste Santana, por su parte, ha contribuido igualmente al legado cultural de Puerto Rico, especialmente a través de su involucramiento con el Museo de las Américas y como pasado presidente de su junta de síndicos. Su libro, “Los Santos de Palo de Puerto Rico: Mis Búsquedas“, comparte no solo su conocimiento sobre los santos, sino también su experiencia personal en la búsqueda y colección de estas piezas significativas. Al igual que Mediavilla Piñero, Toste Santana ve en los santos una expresión profunda de la espiritualidad puertorriqueña y un arte que merece ser conservado y estudiado.

Además de los santos, ambos autores han explorado otros aspectos de la tradición puertorriqueña. Mediavilla Piñero en “Los Reyes Magos en la Tradición Puertorriqueña” y Toste Santana en “Museo de Santos y Su Colección“, donde profundizan en la historia y la celebración de los Reyes Magos, una festividad que captura la imaginación y la fe de los puertorriqueños cada enero.

Otro de los libros de Nitza Mediavilla Piñero, “La Virgen de Monserrate“, explora en profundidad la devoción hacia una de las figuras religiosas más veneradas en Puerto Rico. Este libro no solo es una investigación sobre las representaciones artísticas y la veneración popular de la Virgen, sino que también ofrece un vistazo a las manifestaciones culturales y festividades que giran en torno a su culto.

El Archivo Digital Nacional de Puerto Rico pone a disposición seis (6) libros para el disfrute de nuestros usuarios. Esta aportación se logra gracias a la cortesía de los autores. Este acto de hacer accesible la cultura a través de un formato digital es en sí mismo un reflejo de los valores que Mediavilla Piñero y Toste Santana han demostrado a lo largo de sus carreras: un compromiso inquebrantable con la preservación de la cultura de Puerto Rico.

Al hacerlos disponibles de forma gratuita en una plataforma digital, se garantiza que el acceso a este conocimiento trascienda las barreras económicas y geográficas, permitiendo que cualquier persona, en cualquier parte del mundo, pueda aprender y apreciar estos aspectos tan vitales de la cultura puertorriqueña. Los libros pueden accederse haciendo CLICK en las imágenes:

Desde los albores del siglo XVI, la región de Bayamón ha sido un terreno fértil para la agricultura. Los registros históricos señalan la fundación temprana de estancias y haciendas, con un enfoque particular en el cultivo de caña de azúcar. Ya en 1548, Bayamón se destacó por la instalación de trapiches de caballos y molinos hidráulicos para procesar la caña. El barrio rural de Santa Olaya, por ejemplo, debe su nombre a uno de los primeros hacendados de la zona.

El 22 de mayo de 1772 marcó un hito con la colocación de la primera piedra de la Iglesia de Santa Cruz, ubicada cerca del “alto del embarcadero”. En aquel entonces, el río de Bayamón era navegable y servía como vía crucial para el transporte de productos agrícolas hacia el puerto de San Juan. Durante el siglo XIX, Bayamón experimentó una transformación notable, evolucionando hacia un centro neurálgico de producción de azúcar y café. Además, su ayuntamiento emergió como el epicentro político de la región.

Las actas municipales de Bayamón constituyen un valioso testimonio de las decisiones y acciones de alcaldes y concejales, las cuales repercutieron significativamente en la vida cotidiana de sus habitantes. Con el objetivo de profundizar en la historia local, el Dr. Daniel Ramos, Historiador de Bayamón, emprendió la tarea de recopilar actas y documentos relevantes a la gestión municipal en el Archivo General de Puerto Rico. Estos documentos, ahora digitalizados y acompañados de fichas de referencia en su mayoría, están a nuestra disposición.

Presentamos a continuación una selección de documentos que retratan la dinámica política del Municipio de Bayamón desde 1814 hasta 1916.

En esta entrega hacemos disponibles las 47 cajas de documentos pertenecientes a la Revista Sin Nombre, que forman parte de la colección de Nilita Vientós Gastón.   Estos documentos, digitalizados por Tech Group, se suman a los que hemos publicado anteriormente.  A continuación, destacamos una parte del primer informe de la tesorera de la Revista, Monelisa Lina Pérez Marchand. El informe detalla el origen de la Revista Sin Nombre y las circunstancias que la rodearon (ver caja 57).

El 13 de abril de 1970 marcó la fundación de la organización Editorial Asomante, Inc., una corporación sin fines de lucro creada con el fin de publicar Asomante.  La Editorial Asomante, Inc. consiguió publicar su primera edición de la revista, correspondiente a los meses de enero a marzo de 1970, con un total de 1,900 copias.

Sin embargo, cuando la corporación se preparaba para lanzar su segundo número, el 6 de junio de 1970, enfrentó un obstáculo legal. La Asociación de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico interpuso un interdicto contra la editorial y su directora, la Lcda. Nilita Vientós Gastón. Como resultado, el Tribunal Superior de San Juan ordenó detener la publicación de la revista.

Ante esta situación, el 30 de julio de 1970, los fundadores de Editorial Asomante, Inc. decidieron renombrar la corporación como Editorial Sin Nombre, Inc. Decidieron utilizar los recursos financieros de Asomante, Inc. para sostener sus operaciones editoriales y acordaron publicar la revista literaria Sin Nombre mientras aguardaban la resolución judicial del Tribunal Supremo sobre el caso de la revista Asomante.

El primer número de la Revista Sin Nombre salió publicado en 1970 y correspondía a junio-septiembre de ese mismo año y contaba con las siguientes palabras de Vientós Gastón:

“Para no interrumpir nuestra labor de veinticinco años y poder continuar la tarea de proveer de un órgano de expresión a los escritores puertorriqueños y mantener comunicación con el mundo intelectual, dentro y fuera de Puerto Rico, he decidido, con la generosa y entusiasta ayuda de amigos y escritores tantos, que necesitaría páginas para nombrarlos publicar una nueva revista mientras los tribunales deciden definitivamente a quién pertenece el título de la revista ASOMANTE.  Debo el título, SIN NOMBRE, elocuente y oportuno, a mi joven amiga Marilyn García Busó.” (Sin Nombre Año 1, Volumen 1, Número 1, 1970.

El Archivo Digital Nacional de Puerto Rico hace disponible los documentos para el disfrute de los investigadores e interesados.

En esta entrega se presenta la correspondencia general de la revista Asomante.  Esta parte de la colección documenta la historia de la revista desde sus orígenes hasta la década de 1970. Inició con la fundación de la Asociación de Mujeres Graduadas de la Universidad de Puerto Rico (AGUPR) el 12 de octubre de 1936, en la Universidad de Puerto Rico, gracias a un grupo de egresadas lideradas por la destacada educadora Isabel Andreu de Aguilar. Dos años después, en 1938, se lanzó la Revista de la AGUPR, con Margot Arce como su primera directora, enfocándose en difundir las actividades de la asociación, así como en temas culturales y universitarios. En 1945, la revista evolucionó a Asomante, bajo la dirección de Nilita Vientós Gastón, marcando una etapa de expansión internacional y posicionándose como una de las publicaciones literarias más influyentes del mundo hispano en ese periodo.

El 17 de junio de 1945 el periódico el Mundo anunciaba que: ”La Asociación de Graduadas de la Universidad de Puerto Rico ha comenzado la publicación de una revista trimestral literaria titulada “Asomante”.   Según el artículo la revista solo publicaría “trabajos Inéditos de escritores de lengua española y primeras versiones al castellano de los mejores escritores de lengua inglesa y francesa”. 

Bajo la dirección de Nilita Vientós Gastón, la revista Asomante experimentó un período de prominencia y prestigio en el mundo literario. Desde su fundación en 1945 hasta 1970, Gastón lideró la publicación con una visión innovadora, atrayendo a destacados escritores y poetas tanto locales como internacionales. Durante estos años, Asomante no solo se convirtió en un referente de la literatura hispanoamericana, sino que también se estableció como un espacio vital para el diálogo cultural. Sin embargo, este período de florecimiento y reconocimiento literario no estuvo exento de controversias.

En 1970, un conflicto significativo sacudió los cimientos de la revista. La Asociación de Graduadas de la Universidad de Puerto Rico, dirigida en aquel entonces por Juana Rodríguez Mundo, interpuso una demanda contra Vientós Gastón. La disputa, que capturó la atención tanto de los tribunales como de los medios de comunicación de la época, se centró en cuestiones de liderazgo y dirección editorial de Asomante. En respuesta a esta tensa situación, en septiembre de 1970, un grupo de los más renombrados escritores de la escena literaria local e internacional se unió para mostrar su apoyo a Vientós Gastón. Entre estos escritores se encontraban figuras de la talla de Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes y Julio Cortázar, quienes presentaron una declaración de solidaridad, destacando el impacto y la importancia de su labor al frente de la revista. Esta muestra de apoyo reflejaba no solo el respeto y la admiración que Gastón había cosechado en el ámbito literario, sino también la trascendencia de Asomante como una plataforma crucial para la literatura y la cultura en la región.

Finalmente Nilita desistió del caso y determinó fundar la revista Sin Nombre la cual daría continuidad a la obra que ella dirigió por un cuarto de siglo bajo la revista Asomante.  Como se explicara en una entrega anterior (https://adnpr.net/documentos-nilita-vientos-gaston/) ADNPR hace disponible en esta ocasión la correspondencia general relacionada a la Revista Asomante para que los investigadores puedan acceder la misma.

Nilita Vientós Gastón, abogada y figura prominente en la cultura de Puerto Rico, dedicó su vida a defender el español como un pilar esencial de la identidad puertorriqueña. Su logro más significativo en este campo fue su participación en el caso Pueblo v. Tribunal en 1965, donde representó al Gobierno de Puerto Rico y argumentó a favor del uso exclusivo del español en el sistema judicial. El Tribunal Supremo falló unánimemente a favor, estableciendo el español como el único idioma oficial de la rama judicial. Vientós Gastón fue pionera en su campo, siendo la primera mujer abogada del Departamento de Justicia de Puerto Rico y la primera mujer en presidir la Junta de Directores del Ateneo Puertorriqueño, desde 1946 hasta 1961.

Además de su carrera legal, Vientós Gastón fue una destacada promotora cultural, fundando y presidiendo organizaciones como el Pen Club y Pro Arte Musical, y creando revistas literarias influyentes como “Asomante” y “Sin Nombre”. Contribuyó extensamente a la literatura a través de sus publicaciones y su enseñanza en la Universidad de Puerto Rico, donde ofreció cursos sobre teoría de la novela y escritores como Proust, Henry James y Virginia Woolf. Por sus contribuciones, la Universidad le otorgó un Doctorado Honoris Causa en 1986. Falleció en San Juan el 10 de julio de 1989, dejando un legado duradero en la defensa del idioma español y el fomento de la cultura puertorriqueña.

En el Año 2006 el Programa de Apoyo al Desarrollo de Archivos Iberoamericanos otorgó un donativo a la Casa-Biblioteca de la Fundación Nilita Vientós Gastón con el objetivo de digitalizar algunas de las colecciones y documentos que allí se albergaban. (ver https://www.iberarchivos.org/proyectos/digitalizacion-de-documentos-de-la-2006-287/)

Los documentos fueron clasificados de acuerdo a las áreas correspondientes – correspondencia personal, correspondencia Revista Asomante y correspondencia Revista Sin Nombre. En la categoría de correspondencia personal los documentos fueron colocados en estricto orden alfabético del nombre del remitente y para cada remitente los documentos fueron colocados en orden cronológico. En las demás categorías sólo en orden cronológico. Cada página fue foliada y posteriormente fotocopiada y escaneada. El total de páginas foliadas, fotocopiadas y escaneadas fue de 52,870 páginas. De ésas 5,402 corresponden a la correspondencia personal y 47,448 a la correspondencia de la Revista Sin Nombre.

Todo el proceso se llevó a cabo en la sede de la Fundación a los fines de no mover los documentos fuera de la misma y de esa manera reducir los problemas de seguridad.  El innovador y extenso trabajo de digitalización fue llevado a cabo por la empresa Tech Group.

Lamentablemente desde el año 2015 la corporación Fundación Nilita Vientos Gastón fue cancelada por el Departamento de Estado (https://rceweb.estado.pr.gov/en/entity-information?c=20226-121) quedando desprovista la importante colección digital de una entidad que asegurara el deseo testado de la licenciada de que sus documentos fueran de libre acceso.

El Archivo Digital Nacional de Puerto Rico tomó la iniciativa de poner en línea el material previamente digitalizado por Tech Group manteniendo la fidelidad y contenido de los documentos expedientes.  Tal como fue el acuerdo con ADAI hacemos disponible: el trabajo realizado en el Proyecto de Digitalización de Documentos cumpliendo con el objetivo original de 1) asegurar la preservación de los documentos al evitar el contacto directo de los mismos por parte de los usuarios y 2) aumentar significativamente el acceso a los documentos a los científicos de las artes liberales, a los estudiantes universitarios y de secundaria y al público en general.

En esta entrega hacemos disponibles la correspondencia personal de Nilita. Mas adelante añadiremos las Revistas Asomante y Sin Nombre.

La versión digital de esta colección está ordenada por el apellido del remitente y las cartas remitidas o recibidas ordenadas cronológicamente.  Al seleccionar la opción del índice en la aplicación podrá ver una lista del número de caso con el apellido, y la fecha al seleccionarlo el sistema lo dirigirá directamente a la página correspondiente.

Para poder acceder los documentos haga click en el siguiente enlace:

Esta última entrega del Puerto Rican Memorial Collection está dedicada a las ciencias y la medicina.  Bajo esta categoría se incluyen 15 títulos escritos por médicos de Puerto Rico y del extranjero.  Bajo el área de ciencia se incluyen libros de Agustín Stahl, Mariano Sichar y Salas, Fernando López Tuero, y Enrique Pina.  En el área de medicina la colección incluye varios títulos de José Rodríguez Castro, Ramón Ruiz Arnau, Rafael A. Gatell, y del norteamericano Ashford. 

El listado de títulos es el siguiente:

• 433-Teoría de la Visión – José de Jesús Dominguez-1880
• 434-Catálogo del Gabinete Zoológico – Agustín Stahl-1882
• 435-Estudios Sobre la Flora-Agustín Stahl-1882
• 436-Manual de Partos de la Familia-José Rodríguez Castro-1883
• 437-Aguas su Utilidad Práctica- Mariano Sichar y Salas-1890
• 438-Infanticidio Causa contra Isidora Gual-José Rodríguez Castro-1892
• 439-Ventaja de los Animales de Pequeña Alzada-Fernando López Tuero-1896
• 440-Venenos Zymoticos-Enrique Pina y Casas-1884
• 441-Estudios Sobre la Flora de Puerto Rico-Agustín Stahl-1886
• 442-Enajenados y Manicomios-José Rodríguez Castro-1888
• 443-La Embriaguez y la Locura o Consecuencias del Alcoholismo- José Rodríguez Castro-1889
• 444-Notas Preliminares Para Construcción del Nuevo Manicomio-José Rodríguez Castro-1897
• 445-Terapeutica Moderna-Rafael A. Gatell-1898
• 446-La Uncinariasis en Puerto Rico- B K Ashford-1903
• 447-Influencia en la Medicina en el Carácter de los Pueblos – Ramón Ruiz Arnau-1904

Con esta entrega completamos los 447 títulos que componen tan importante colección.  Queremos agradecer nuevamente a los colegas Roberto Ramos Perea y Javier Almeyda por su constante apoyo al proyecto de ADNPR.

Para acceder los 15 títulos de Ciencia y Medicina pueden acceder haciendo click en la portada de cada libro. Todos los títulos pueden ser bajados en formato PDF directamente desde el siguiente enlace.

El tema de la religión es parte de la colección del Puerto Rican Memorial Collection de la Biblioteca del Congreso.  Bajo este tema la colección cuenta con 38 libros principalmente de cartas pastorales, novenas, liturgias y otros de la fe católica.   La colección también contiene un libro dedicado al espiritismo y un resumen de 1904 del obispo episcopal James H. Van Buren que describe la labor de la iglesia hasta 1904.

Los siguientes son los 38 libros de la colección dedicados al tema de la Educación:

·         395-Motivos para la Devoción de San José

·         396-Jesucristo es Dios-Monseñor Parisis-1864

·         397-Dos Palabras- Mario Braschi-1873

·         398-La Última Alocución de Su Santidad-Juan Antonio Puig y Monserrat-1885

·         399-Liturgia del Grado de Compañero-1886

·         400-Noche Buena-1887

·         401-Espiritismo Instrucciones para los Mediums-FJ Matías

·         402-Liturgia del Grado 18-1893

·         403-Voces de la Revelación – José Agustín Aponte-1904

·         404-Puerto Rico-Information in Regard to the Island and Our Church-James H. Van Buren-1904

·         405-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga-1866

·         406-Colegio San Pablo – Fray Pablo Benigno Carrión

·         407-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga-1871

·         408-Catecismo de Expiación – Kenelm Vaughan-1883

·         409-El Camino de la Vida o Avisos Morales a la Sociedad-Genaro Gómez Labrada-1884

·         410-Breves Nociones de Religión Moral-Isidoro S Colon-1894

·         411-El Credo y la Razón – José de Elola-1897

·         412-Pastoral-Don Gil Esteve-1848

·         413-Noticia de la Archicofradía del Sagrado e Inmaculado Corazón -1848

·         414-Pastoral-Al Señor Dean y Cabildo de la Santa Iglesia -1848

·         415-Visita Pastoral-Gil Esteve-1849

·         416-Colegio San Pablo-Gil Esteve-1849

·         417-Carta Pastoral-Gil Esteve-1851

·         418-Novena al Gran poder de Dios-1852

·         419-Pastoral-Gil Esteve-1854

·         420-Pastoral-1855

·         421-Carta Pastoral-1860

·         422-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga-1863

·         423-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga-1865

·         424-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga al Clero y Pueblo-1869

·         425-Carta Pastoral-Pablo Benigno Carrión de Málaga-1869

·         426-Carta Pastoral -Juan Antonio Puig y Monserrat-1875

·         427-Reglamento de la Asociación del Arcángel San Rafael-1881

·         428-Una Escaramuza con la Masonería en Puerto Rico-1883

·         429-La Providencia de Dios y el Nuevo Mundo-Domingo Romeu y Aguayo-1894

·         430-Discurso del 29 de junio de 1887 en la Bendición de la Bandera -Domingo Romeu y Aguayo-1894

·         431-Cuadro General de los Miembros de la Logia Faro de Borinquen-1896

·         432-Puerto Rico-Information in Regard to the Island and Our Church-James H. Van Buren-1904

ADNPR digitalizó la colección de documentos y se procesaron con herramientas de reconocimiento óptico de caracteres lo que permite que los lectores puedan hacer búsqueda dentro de los libros digitales. En esta entrega presentamos los 38 libros correspondientes al tema de Religión los cuales se pueden acceder haciendo click en la portada de cada libro. Todos los títulos pueden ser bajados en formato PDF directamente desde el siguiente enlace.