La División de Educación a la Comunidad (DivEdCo) del Departamento de Instrucción Pública fue creada en 1949 con el fin de desarrollar un programa de fomento y extensión de enseñanza de adultos en las zonas rural y urbana de Puerto Rico. DivEdCo era la reencarnación de la Unidad de Cinema y Gráfica que creada en 1946 en el la Comisión de Parques y Recreo Públicos. La División produjo un importante caudal de libros, carteles, películas que fueron preparados por los más importantes artistas gráficos y escritores de la Isla.

Un componente importante de la DivDeCo fueron la serie de Libros para el Pueblo. Estos pequeños folletos presentaban al campesino rural diferentes temas de carácter social, educativo, salud y ciencia, pero siempre llevando en el trasfondo el mensaje político. El carácter grafico de los libros permitía llevar el mensaje al lector educado como al analfabeto.
La DivEdCo fue dirigida por artistas norteamericanos que colaboraron con un grupo de jóvenes puertorriqueños que formaron parte de la Generación del 50. Es necesario destacar a Edwin Rosskam, Fred Wales, e Irene Delano. La participación de Delano es muy importante ya que esta en conjunto con el artista Félix Bonilla establecieron el taller de serigrafias que más tarde adornarían los libros para el pueblo. La salida de Irene Delano permitió que el Lorenzo Homar asumiera las riendas del taller de Gráfica dando paso a que se insertaran en este, otros artistas de la talla de Rafael Tufiño, Carlos Raquel Rivera y Luis Cajigas. La literatura también estuvo representada por escritores de calibre como René Marqués, Pedro Juan Soto y Juan Antonio Corretjer.

En esta entrega presentamos 32 libros de serie que fueron digitalizados en el laboratorio de ADNPR y que fueron descritos por Marisel Flores Patton. Los títulos que incluimos incluyen:

• Los libros mundos nuevos que se abren a la mente del hombre
• Los inocentes y la huida a Egipto
• The meaning of community development
• El significado del desarrollo de la comunidad
• 5 cuentos de miedo
• La ciencia contra la supervisión
• Alimento para su familia
• El niño y su mundo
• El niño y su mundo (2da edición)
• Emigración
• La familia
• La mujer y sus derechos
• Juventud
• Juventud (2da edición)
• Cuentos de mujeres
• El Cooperativismo y tú
• Bilharzia
• Sangre
• Sangre (2da edición)
• La trampa
• El Hombre de la sonrisa triste
• Tu casa y la mía
• La plaga blanca
• Las Manos y el ingenio del hombre
• Nuestro ambiente
• ¿Qué sabemos del huracán?
• El niño y el cazador (Milagro de navidad)
• Almanaque del Pueblo 1952
• Almanaque para el Pueblo No. 4
• Nuestros hijos
• Nuestros Problemas
• Nuestra manera de actuar

Los mismos se pueden acceder a través del siguiente enlace: DivEdCo

ADNPR presenta en esta entrega un valioso inventario de documentos de Documentos de los Juzgados de Aguadilla y San Germán preparados por el destacado historiador puertorriqueño Walter A. Cardona Bonet. El inventario corresponde a casos Civiles que se vieron en dichos tribunales yu contiene un resumen de cada caso, causa, fecha, y la localización de los documentos en el Archivo General de Puerto Rico (caja, folio, etc.).

Para facilitar la búsqueda del usuario los mismos fueron procesados para reconocimiento de texto (OCR). Al acceder los documentos el usuario puede hacer la búsqueda y encontrar los casos por cualquier palabra clave. El trabajo que aquí se ofrece (1713 expedientes) le tomó a Cardona Bonet varios meses de trabajo intenso de transcripción y organización.

Los índices están divididos en 5 documentos:

• Índice de Fondo Tribunal Superior Aguadilla 1900-1907
• Índice de Fondo Tribunal Superior Aguadilla 1900-1911
• Índice de Fondo Judicial Mayagüez, Juzgado San Germán 1812-1834
• Índice de Fondo Judicial Mayagüez, casos San Germán 1834-1848
• Índice de Fondo Judicial Mayagüez, Juzgado San Germán 1840-1849

Para acceder los mismos utilice el siguiente enlace:

Coleccion Walter Cardona

Amparados en los recientes cambios a la Ley de Alianzas Público Privadas de Puerto Rico, ADNPR presentó una propuesta no solicitada al Instituto de Cultura Puertorriqueña para el Establecimiento de un Laboratorio de Digitalización, Centro de Duplicación y Archivo Digital en el Archivo General de Puerto Rico.

La propuesta contempla convertir la iniciativa existente de digitalización de documentos en el AGPR en una Alianza Público-Privada. El proyecto propuesto pretende establecer una relación a largo plazo (20 años) entre ADN•PR y el ICP para la creación del AGPR Digital, integrado a ADN•PR. Además se pretende establecer un Centro para la Digitalización sustentable que permita la transferencia de los fondos y colecciones a un formato digital. Nuestra propuesta es consistente con El Plan Estratégico del AGPR y el lineamiento de dicho documento es la base de nuestra propuesta.

El proyecto es uno que integra recursos humanos, tecnología, recursos económicos, documentación histórica y transferencia de conocimiento. La efectividad de la colaboración está en que cada uno de los componentes aumente el conocimiento y la productividad. El proyecto cotempla:

• Establecer el AGPR Digital;
• Establecer un marco de clasificación estándar para los fondos y colecciones;
• Establecer un proceso estándar para la digitalización de los documentos creando una Guía de Digitalización para los Fondos y Colecciones;
• Establecer el Repositorio Central de Fondos y Colecciones que permita el manejo y acceso eficiente a los fondos y las colecciones;
• Establecer un Centro de Digitalización sustentable

El proyecto propuesto también integra un componente de voluntarios que asistirán en el proceso de digitalización y registro de los fondos y colecciones.   ADN•PR propone un concepto de “crowdsourcing” o de “abastecimiento participativo”, llevado a cabo por voluntarios.  La propuesta aquí presentada atiende 3 de las grandes áreas del “crowdsourcing”.

Bajo el área de “crowdcasting”, ADN•PR destinará recursos del proyecto para atraer estudiantes universitarios al proyecto ofreciendo incentivos económicos para el desarrollo de soluciones a problemas específicos. Los derechos de autor de la nueva tecnología desarrollada serán compartidos por ADN•PR – AGPR y el colaborador.

La digitalización de documentos incluye múltiples documentos en manuscrito como mecanografiados. Bajo el concepto de “crowdcontent”, ADN•PR utilizará voluntarios de escuelas, asociaciones, grupos comunitarios, etc. para la digitalización de los documentos y para la transcripción masiva. Los proyectos de transcripciones masivas se crean con el objetivo de generar información descriptiva y textual que pueda servir de punto de acceso rastreables en documentos históricos.  Para documentos mecanografiados se utilizará tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR). A pesar de lo avanzado de la tecnología, estos programas no logran un 100% de precisión y es aquí donde el voluntariado corregirá los errores ortográficos que haya podido ocasionar el mal reconocimiento de los caracteres (símbolos extraños, letras no reconocidas, etc.). El usuario no tendrá que estar físicamente en el AGPR y podrá asistir en el proceso de manera remota.  A pesar de que el voluntariado asistirá en los procesos anteriores, en algunos casos se requerirán recursos monetarios para llevar a cabo proyectos especiales de urgencia o la adquisición de equipo especializado que pueda mejorar la eficiencia.

Es el “crowdfunding” (financiación colectiva) el mecanismo a ser utilizado para la recaudación de fondos adicionales. La financiación colectiva o micro financiación permite que muchas personas puedan aportar a una causa común o proyecto de manera cooperativa permitiendo que el mismo se lleve a cabo.

Incluimos aqui la propuesta para que nuestro seguidores puedan entender el proyecto que esperamos sea considerado.

Si interesan ver la propuesta en linea pueden accederla en el siguiente enlace:

Mensaje de ADNPR

El Archivo Digital Nacional de Puerto Rico (ADNPR) se honra en colaborar con la Academia Puertorriqueña de la Historia para hacer disponibles de manera digital los boletines de la Academia desde 1968 hasta el presente. Este trabajo marca un hito de democratizar colecciones de documentos al permitir que el contenido de esta reconocida publicación pueda ser divulgada a bibliotecas y archivos de Puerto Rico.

La digitalización de esta revista es parte de nuestra misión de democratizar la información a través de la puesta en línea de los fondos documentales, bibliográficos y cualquier otro material relacionado a Puerto Rico.

El acuerdo de colaboración entre Archivo Digital Nacional de Puerto Rico y la Academia Puertorriqueña de la Historia es una muestra de cómo se puede traspasar el celo de la exclusividad de las colecciones logrando su masiva divulgación generando una apertura a la investigación.

Mensaje del Presidente de la Academia

La Academia Puertorriqueña de la Historia presenta la colección completa del Boletín para el periodo de 1968 al 2010 en forma digital. Este proyecto permite brindar a las actuales y futuras generaciones la oportunidad de acceder los ensayos preparados por los miembros de la Academia en un nuevo medio que permitirá su efectiva difusión. La variedad y la riqueza temática de los ensayos incluidos en el boletín constituyen aportaciones significativas a la historiografía puertorriqueña.

La Academia Puertorriqueña de la Historia es la más antigua de las academias. Se funda en el Ateneo en 1934 por iniciativa de su Secretario, el Lcdo. Vicente Geigel Polanco. Su primer Director fue Don Mariano Abril, cuarto Historiador Oficial de Puerto Rico. La fundación del Boletín de la Academia se debió a la iniciativa del entonces Director, Don Aurelio Tió. Los primeros números recogen muchos de los trabajos de investigación de Tió. Luego se incorporarán los discursos de los nuevos académicos de número y de correspondientes extranjeros.

Como presidente de la Academia me honra el poder ofrecer esta colección de manera digital en colaboración con el Archivo Digital Nacional de Puerto Rico. Esta aportación documental e histórica es consistente con los principios de nuestra organización de “laborar por la creación de un archivo histórico” que en Siglo XXI tiene que considerar el uso de publicaciones digitales. Aquí entregamos la mezcla de lo tradicional y lo moderno la cual perpetua el contenido histórico de la publicación para el uso y disfrute de todos los puertorriqueños.

Dr. Luis González Vales
Presidente
Diciembre 2016

Para acceder los boletines favor de utilizar el siguiente enlace: BOLETINES ACADEMIA